Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten wir auf dieser Website bearbeiten, wozu und welche Rechte Sie haben. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit für Besucher aus der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gilt, beachten wir auch diese.

1. Verantwortlich

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

chic & charming
Poststrasse 5
8552 Felben-Wellhausen

E-Mail: chicandcharming@bluewin.ch
Telefon: +41 77 417 12 58

2. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird bei einem Hosting-Anbieter betrieben. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch technische Angaben in Protokolldateien: aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, IP-Adresse, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Angaben brauchen wir für den sicheren und fehlerfreien Betrieb; sie werden nach kurzer Zeit gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Für Besucher aus der EU stützen wir uns dabei auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Cookies und ähnliche Techniken

Für den Betrieb nötig sind wenige technische Cookies, etwa für die Sitzung, den Schutz von Formularen, die gewählte Sprache und Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis (gespeichert bis zu 6 Monate). Alles andere setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» am Ende jeder Seite ändern oder widerrufen.

Schriften und Programm-Bibliotheken laden wir von unserem eigenen Server — beim Aufruf dieser Website entsteht dafür keine Verbindung zu Google oder anderen Anbietern.

4. Besucherstatistik

Wir werten aus, wie unsere Website genutzt wird, um sie zu verbessern. Dafür verwenden wir die Statistik-Funktion unseres Website-Systems; die Daten bleiben auf unserem Server und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Erfasst werden: aufgerufene Seiten, Zeitpunkt, Verweildauer, wie weit gescrollt wurde, die verweisende Website oder Suchmaschine, Kampagnen-Kennzeichen in der Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, Browser, Fenstergrösse, Sprache des Browsers und Ladezeit; ausserdem Klicks auf Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Downloads, externe Links und Schaltflächen, das Beginnen und Absenden von Formularen (ohne deren Inhalt) sowie Suchbegriffe der Suche auf dieser Website.

Ihre IP-Adresse wird dabei nicht gespeichert. Aus ihr werden beim Aufruf nur das Land, gegebenenfalls Region und Ort sowie der Name des Netzes abgeleitet, aus dem der Aufruf kommt (z. B. Ihr Internetanbieter oder ein Unternehmen mit eigenem Netz). Um Aufrufe zu einem Besuch zusammenzufassen, wird ein täglich wechselnder, nicht umkehrbarer Prüfwert gebildet. Ohne Ihre Einwilligung verwenden wir für die Statistik keine Cookies oder ähnlichen Speicher in Ihrem Browser.

Nur wenn Sie im Cookie-Hinweis der Kategorie «Statistik» zustimmen, legen wir in Ihrem Browser eine zufällige Kennung ab (Local Storage), um wiederkehrende Besuche zu erkennen. Widerrufen Sie die Einwilligung, wird die Kennung gelöscht.

Für Besucher aus der EU stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, für die Wiedererkennung auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Die Statistikdaten werden nach 25 Monaten automatisch gelöscht.

Kann der Ort eines Aufrufs nicht auf unserem Server bestimmt werden, übermitteln wir die IP-Adresse dafür an den Dienst db-ip.com (DB-IP, Frankreich); gespeichert wird nur das Ergebnis.

5. Eingebettete Videos und Karten

Karten von Google Maps (Google Ireland Limited).

Solche Inhalte laden wir erst, wenn Sie sie selbst starten (Video abspielen bzw. «Karte laden»). Erst dann verbindet sich Ihr Browser mit den Servern des Anbieters; dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben übermittelt, je nach Anbieter auch in die USA.

Für Besucher aus der EU stützen wir uns dabei auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Handlung als Einwilligung).

6. Kontaktformular, E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns über ein Formular, per E-Mail oder per Telefon kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Wir geben sie nicht ohne Ihre Einwilligung weiter und löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Für Besucher aus der EU stützen wir uns dabei auf Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

7. Bekanntgabe an Dritte und ins Ausland

Wir geben Personendaten nur weiter, wenn es für die genannten Zwecke nötig ist, Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind; dazu gehören unser Hosting-Anbieter und gegebenenfalls Zahlungs- und Versanddienstleister.

Bei den oben genannten Diensten (Google Maps) können Daten in die USA gelangen. Die Übermittlung stützt sich auf die Zertifizierung des Anbieters nach dem Swiss-US bzw. EU-US Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln.

8. Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder das Gesetz es verlangt (z. B. Aufbewahrungspflichten für Geschäftsunterlagen). Danach löschen oder anonymisieren wir sie.

9. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, welche Personendaten wir über Sie bearbeiten, und unrichtige Daten berichtigen lassen. Sie können der Bearbeitung widersprechen, die Löschung verlangen und Ihre Daten in einem gängigen elektronischen Format herausverlangen (Art. 25 bis 28 DSG). Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen.

Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) beschweren. Besucher aus der EU haben zudem die Rechte nach Art. 15 bis 21 DSGVO und können sich bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde ihres Landes beschweren.

Für Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter chicandcharming@bluewin.ch.

Stand: Oktober 2026